講座を受講してから7カ月が経ちました。今月は、田部の生物を終えて対訳学習に入りました。対訳学習を進めると同時にTradosの基本操作を習得しています。また、特許明細書のプリントアウトしたものを常に持ち歩き、じっくり読むこ…
振り返り（７カ月目）
2021年4月
ガンブロ ルンディア アー・ベー「血液浄化のための膜」を読んでみた
ガンブロ ルンディア アー・ベー「血液浄化のための膜」（出願番号：2020-78062）を、自分なりにまとめてみました。 ガンブロは、米医薬品・医療機器大手バクスターに買収されたスウェーデンの血液透析機械・器具の製造…
東レの「分離膜デバイスおよびその製造方法」を読んでみた
東レの「分離膜デバイスおよびその製造方法」（出願番号：2019-205179）を、自分なりにまとめてみました。人工透析を行う際に使用される分離膜デバイスの発明について記載された特許です。 【本発明の課題】従来のデバイスの…
学習記録（4/13）
ここ数日は、ずっとTradosをいじっていました。初めはマニュアルを読んでもさっぱり分からず時間ばかりが過ぎていたのですが、実際にP&Gの対訳学習をTradosに組み込んで進めていくと少しずつ使い勝手が分かってき…
学習記録（4/8）
Ｐ＆Ｇ特許を読む（11）～（20）
学習記録（4/6）
「Ｐ＆Ｇ特許」の対訳学習を始めました。Ｐ＆Ｇ特許を読む（1）～（10）
学習記録（4/4）
田部の生物第３部：生物の体内環境の維持 ⑩免疫第４部：生物の多様性と生態系 ⑪植生と遷移 ⑫気候とバイオーム ⑬生態系とその保全 本日で、田部の生物を終えました。岡野の化学、橋本の物理、そして田部の生物の基礎知識…
学習記録（4/3）
田部の生物第３部：生物の体内環境の維持⑩免疫
学習記録（4/1）
田部の生物第３部：生物の体内環境の維持⑩免疫
最近のコメント